Bring more structure into the docs by moving packaging related subpages as well. Signed-off-by: Oliver Smith <ollieparanoid@postmarketos.org> Part-of: <https://gitlab.postmarketos.org/postmarketOS/pmaports/-/merge_requests/8812>