diff --git a/cross/crossdirect/APKBUILD b/cross/crossdirect/APKBUILD
index eab034072..6973e1eb8 100644
--- a/cross/crossdirect/APKBUILD
+++ b/cross/crossdirect/APKBUILD
@@ -20,8 +20,8 @@
 # as simple shell wrappers.
 
 pkgname=crossdirect
-pkgver=5.3.0
-pkgrel=1
+pkgver=5.3.1
+pkgrel=0
 pkgdesc="Wrappers to launch native programs (e.g. cross compilers) in foreign chroots"
 url="https://postmarketOS.org"
 arch="all"
@@ -128,7 +128,7 @@ package() {
 sha512sums="
 0f4b48f250425dc57f63955fc8b38477d23db793bee367c3fbe03c3d2a559ba576434d07518310db4cae9d90d501af4051b80038b10fae94b980e537fc9374ad  cargo.sh
 b2e602b7fc95ed403d29f0d754879d5f773c39ee33e726bb10cff17b3c088406dac84f2ca6d8ad563c64370007d98af805d6ee9cd4a06fe3d4c61c0cb90c5c0c  crossdirect.c
-a87d91b6e3286ce29fb1f487954e7154f282194691a1bf19b4cd80cca07a9c36aa96306883b1a6671ffbc2b503575a8c9484dccde8c55431845056c6f377bec5  exec_native.sh
+73e2b5d2d8ef7c6002b3a787d14945586991493b8d81f59e5c0beda0d3b290543e1fdc6f288da726c5dd121c0861d2a894410b7b749a537df0df5b409e102330  exec_native.sh
 ea9bf8db3810d03d0a7395057f3d6e57f7127d87c55deaedc171c255288f5f3cc6fbcc680a5a1b92786cf573875d5dc22521173799fe2639acc97d0715ff905b  rust-qemu-linker.sh
 de2aa6929bbff5db9132673e667f4525b333d062cb1f7a0597dd924de9e5c7215a9f8e2e6263b6fb5ace06f2c4b64f4ebfd0ede9b78add07c2cd08ec8613e98f  rustc.sh
 "
diff --git a/cross/crossdirect/exec_native.sh b/cross/crossdirect/exec_native.sh
index 797c72072..aede97c41 100644
--- a/cross/crossdirect/exec_native.sh
+++ b/cross/crossdirect/exec_native.sh
@@ -1,12 +1,20 @@
 #!/bin/sh -e
 # Execute the binary from the native chroot if it is installed there. This is
 # done for archiver tools such as unxz, so they don't need to go through QEMU.
+BASENAME="$(basename "$0")"
+
+if [ -n "$LD_PRELOAD" ]; then
+	# The archiver tool gets called during package(), which abuild runs
+	# with libfakeroot.so. Some packages do this, like bootchart2, which
+	# compresses man pages in its "make install". We can't run the native
+	# binary here due to the LD_PRELOAD, so run the foreign arch one.
+	export PATH="/usr/bin:/usr/sbin:/sbin:/bin"
+	exec "$BASENAME" "$@"
+fi
 
 # Try /native first, then the foreign arch paths. Never try
 # /native/usr/lib/crossdirect as this would result in a loop.
 UNWRAPPED_PATH="/native/usr/bin:/native/usr/sbin:/native/sbin:/native/bin:/usr/bin:/usr/sbin:/sbin:/bin"
-
-BASENAME="$(basename "$0")"
 UNWRAPPED_BIN="$(PATH="$UNWRAPPED_PATH" command -v "$BASENAME")"
 
 case "$UNWRAPPED_BIN" in